La película de Super Mario Bros ha sido todo un éxito a nivel mundial. Países enteros han sucumbido ante la fiebre del fontanero más popular de los videojuegos, aunque curiosamente Japón todavía no. Esto debido a que la cinta no se estrena en este país, la cual, por cierto, tendrá cambios que serán exclusivos para el público japonés.
Si viste la cinta y eres un fan acérrimo de la gran N recordarás al personaje de Spike, un trabajador de construcción que forma parte del videojuego Wrecking Crew y también por hacer un cameo en la película.
Para quienes vivimos en occidente, el nombre de este personaje siempre ha sido Spike, pero esto no aplica para Japón. Como solía ser costumbre en el pasado, varios nombres de personajes terminaron ‘americanizandose’ cuando los juegos de Nintendo salían de su país de origen. Algunos con mejor sentido que otros, pero el caso de Spike es interesante como controversial.
Este personaje lleva en su idioma original el nombre de Burakk, que vendría siendo una transcripción de Blackie. Este nombre fue elegido, como se puede ver, como una alusión al color de piel que tiene desde su primera aparición.
Hablamos de un título que lleva años de lanzarse y que tampoco ha sido clave para Nintendo. Sin embargo, la empresa busca eliminar cualquier controversia alrededor de su IP, por lo que el nombre Spike será el oficial para todas las regiones.
La gran N dio a conocer su decisión a través de su cuenta en Twitter para Japón, explicando los motivos de este cambio. “El nombre del personaje Blackie que aparece en el título Wrecking Crew se cambiará a Spike, que es el mismo nombre que se usa en Europa y Estados Unidos. Además, el nombre en Super Mario Bros. La película lanzada el 28 de abril de 2023 también es Spike”.
La película de Super Mario Bros ha roto récords en todo el mundo. Actualmente es la cinta más taquillera en lo que va del año, además de tener el mejor estreno en la animación desde Frozen.